銀行回復信用查詢信函

dear

sir，

we

are

pleased

to

enclose

credit

information

regarding

the

above，relative

to

which

you

inquire

in

your

letter

of

march

25，1982．

this

is

given

to

you

in

confidence

and

will，we

trust

serve

your

purpose．

very

truly

yours，

we

are

informed：

“established：march

1945

to

take

over

the

business

of

nichols

toy

co．

president：mr．need

han．

networth：moderate

five

figure

amount．

remarks：bankers

regard

their

experience

as

entirely

satisfactory．mr．need

han

is

understood

to

have

experience

in

his

line．”

中文對照

敬啟者：

同函奉上貴公司1982年3月25日來函所要查詢的有關上述的信用情報。這是秘密提供，敬請保密，相信這情報對貴公司能有所幫助。

×××敬上

根據各方情報：

創設：1945年3月承接尼科爾斯玩具公司業務

負責人：尼德漢姆

公司凈值：普通五位數財產（指10，000～100，000美元）

結論：據往來銀行的看法，該公司經驗豐富，負責人尼德漢姆先生對此項業務駕輕就熟。

【銀行回復信用查詢信函】相關文章：

對客戶關于鞋類產品詢價的回復信函05-04

商務信函常用句型舉例：回信用語篇05-04

祝賀的信函06-09

公司的信函03-10

商務的信函04-29

催款的信函06-04

感謝的信函04-13

建立信用記錄查詢體系是市場經濟的迫切需要04-30

商務信函的寫法04-29

公司商務信函05-05