瘋狂英語精彩對話學英語（2）

128. I'll pick up the tab. 我來付帳。

【發音秘訣】pick-up連讀，tab中的[ ]為“大開口夸張90度音”。

A: Do you want to go out for a few beers after work? I'll pick up the tab.

（干完活你要出去喝幾杯啤酒嗎？我來付帳。）

B: That sounds great. I'm really broke this week!

（聽上去不錯。我這個星期真的是一窮二白了！）

【中英文自由轉換挑戰】

A：干完活你要出去喝幾杯啤酒嗎？我來付帳。

B：聽上去不錯。我這個星期真的是一窮二白了！

【李陽老師的話】在美國和澳大利亞，人們把酒店或餐館里所需支付的全部飲食費用稱為the tab，pick up the tab就是付賬的意思，所以，下次你想請人吃飯的時候，就可以說：I'll pick up the tab.

129. I played it by ear. 我隨興之所至。

【發音秘訣】played-it連讀。

A: What a beautiful house! Did you follow any special design or plan when you decorated your house?

（多么漂亮的房子！你在裝修房子的時候有沒有什么特別的設計方案？）

B: Not really. I played it by ear. I'm lucky it turned out OK.

（沒有。我隨興之所至。幸運的是結果還不錯。）

【中英文自由轉換挑戰】

A：多么漂亮的房子！你在裝修房子的時候有沒有什么特別的設計方案？

B：沒有。我隨興之所至。幸運的是結果還不錯。

【李陽老師的話】有些人做事喜歡有周密的計劃，有明確的目標，一步一步完成。而有些人則喜歡“跟著感覺走”，怎么樣好就怎么樣來，我大概屬于后一種吧！我喜歡play it by ear。

138. I'm broke. 我身無分文。

【發音秘訣】一個“瘋狂舀水音”，多做幾下手勢可以幫助你掌握這個音。

A: Hey, do you think you could lend me a few dollars? I forgot my wallet and I want to go out for lunch.

（嗨，你可以借幾塊錢給我嗎？我忘了帶錢包，我想出去吃午飯。）

B: You always forget your wallet when you want to go out for lunch. Besides, I'm broke!

（你想出去吃午飯的時候，總是忘記帶錢包。再說，我身無分文！）

【中英文自由轉換挑戰】

A：嗨，你可以借幾塊錢給我嗎？我忘了帶錢包，我想出去吃午飯。

B：你想出去吃午飯的時候，總是忘記帶錢包。再說，我身無分文！

【李陽老師的話】大家知道，broke是break的過去式，但這里的broke與break毫無聯系，它是個形容詞，是“身無分文”的意思。如果碰上不守信用的人向你借錢，這句話就能派上用場了！ 189. It's a pain in the neck.

這真是苦不堪言。

【發音秘訣】很多朋友容易混淆[ ( ]（等于國際音標的[ (( ]）和[ ( ] （等于國際音標的[ ( ]）的發音，瘋狂英語的方法一定讓你耳目一新：一個是“嘴角咧到耳朵上音”，一個是“小開口45度音”，掌握好這樣的發音原則，你再也不會搞錯這兩個音了。

【瘋狂實戰】

A: I hate having to wait in line so long just to pay the electricity bill.

B: I know. It's a pain in the neck.

中英文自由轉換挑戰

A：我討厭排那么長的隊就為等著交電費。

B：我知道。這真是苦不堪言。

【李陽老師的話】脖子疼是很讓人難受的，我就經常飽受折磨，英文中的“a pain in the neck”就借用了這種意思，用形象的表達來說明某事或某人是如何讓人難受，就像“脖子疼”一樣，可以表示“非常麻煩、令人焦燥”。

That guy is a pain in the neck.

那是一個討厭的家伙。

204. I

【瘋狂英語精彩對話學英語2】相關文章：

英語對話教學總結06-09

關于工作的英語對話03-04

瘋狂英語脫口而出12-09

商務交際英語情景對話11-17

關于婚禮的英語情景對話03-03

[經典]學英語作文07-26

學英語作文11-06

學英語作文11-07

（精選）學英語作文03-13

學英語作文08-06