Obscure：使昏暗，遮掩

當地時間11月17日上午，數以百萬計的紅色蝗蟲出現在埃及首都開羅上空，引起開羅市民和政府的高度關注。據悉，這是開羅市中心地區首次遭遇如此大規模的蝗蟲入侵。外電報道如下：Swarms of locusts obscure the Giza pyramids near Cairo November 17, 2004. Swarms of pink locusts swept through Cairo on Wednesday that recalled the plague of biblical Egypt, flying high above tall towers and scaring pedestrians who stamped on them or ran for cover.

Obscure表示“使昏暗，遮掩”，在這里形容“遮天蔽地”的蝗雨將開羅搞得“天昏地暗”。例如：His success obscured his failures.（他的成功使他的失敗顯得微不足道。）；The moon was obscured by dark clouds.（月亮被烏云遮住了。）Unlike the origins of most nations, America's origins are not obscured in the mists of time（不象大多數國家的起源，美國的起源不會在時間的長河中被隱藏。）此外，obscure還有“使難理解，搞混”等引申義。

聯合國糧農組織日前指出，非洲大陸目前正遭受近10年來最大的一次蝗災，撒哈拉沙漠以南幾百萬公頃的農作物已遭嚴重破壞。

【Obscure：使昏暗，遮掩】相關文章：

晚安心語：愛，能遮掩過錯03-07