court and “court”

　慧慧和Nathan在壁球館里打壁球，每次Nathan接不到球，就ask for a “l(fā)et”. 最后慧慧終于忍不住了…

　　Nathan: Let please!

　　慧慧： Nathan, 你怎么一接不到球就叫“l(fā)et”。 什么意思？

　　Nathan: that’s because I don’t want to hit you.

　　慧慧： what? 怕打著我？

　　Nathan: Yeah, You know when I prepare for a shot, you always stand in my way, so I have to ask for a “Let please” or an exception. That’s why someone said, during the squash game, you move your legs fast, and racket slow.

　　慧慧： 哦？原來是賴我擋著你打球了。那如果你ask for a “l(fā)et please”, 結(jié)果是什么呢？

　　Nahtan: in that way I don’t lose a point when I can’t hit the ball.

　　慧慧： 哦，聽你這么一說，我明白了兩件事。

　　Nathan: 什么？

　　慧慧：一個是在壁球中，To call for or ask for a let就是說，你覺得對手妨礙了你的接球，就叫“l(fā)et please”, 然后你就可以不丟分。

　　Nathan: 對呀，你真聰明。你還明白了什么？

　　慧慧： 第二個就是I also know that you are using the “Let” rule to cheat!

　　Nathan: 可你憑什么證明我是在作弊？ You have to provide evidence. Since you don’t have any, you’re just going to have to trust meJ

　　慧慧： 你既然這么說，也別怪我不客氣。You know two can play that game!

　　Nathan: (puzzled )What do you mean?

　　慧慧： two can play that game! 就是我們常說的以其人之道還治其身，您今兒看我怎么好好教訓(xùn)一下Nathan.

　　轉(zhuǎn)身拉起Nathan就走…

　　Nathan: where do we go! (try to struggle away)

　　慧慧： squash court!

　　Nathan: but this is a squash court.

　　慧慧：是法庭，不是球場！

　　Nathan: ……

　　In the court, in darkness, only sport light. a referee sit behind the sport English ‘s desk, Nathan, Huihui