glocalization 全球本土化

Glocalization (a portmanteau of globalization and localization) is the adaptation of international products around the particularities of a local culture in which they are sold. The process allows integration1 of local markets into world markets.  “全球本土化”（全球化與本土化兩個英文單詞的混成詞）是指全球化的產品適應所銷售國家的本土化特征。在這一過程中，本地市場與全球市場將融合在一起。   The term first appeared in a late 1980s publication2 of the Harvard Business Review.  這一概念首次出現在上世紀80年代晚期的《哈佛商業評論》上。   McDonald's restaurants' menus adopted the practice and customized its menus to suit local tastes in various countries.  為了適應不同國家人們的口味，麥當勞連鎖店的菜單各不相同，則是全球本土化的一個典型例子。

【glocalization 全球本土化】相關文章：

論道德的本土化與全球化04-28

淺談設計全球化與設計本土化04-27

文化全球化與本土化關系之辨04-27

當全球化遭遇本土化-以宜家為例04-30

心理咨詢的全球化和本土化趨勢05-01

論全球化與本土化文化沖突的產生與解決04-27

全球化與本土化-談英語普及過程中的文化應對04-27

本土化之旅:全球化語境下探討多元系統論在中國的接受04-27

全球視角 全球意識04-26

全球04-29