“仿詞”例說

“仿詞”例說

安徽  鮑亞民

仿詞是根據特定的語境，臨時仿用一詞來改變原來特定的詞義，從而起到意想不到的修辭效果。如魯迅先生《這個與那個》中的句子：“一個闊人說要讀經，嗡的一陣一群狹人也說要讀經。豈但‘讀’而已矣哉，據說還可以‘救國’哩。”句中“狹人”是仿照“闊人”而造出來的。闊人指反動統治集團的權要人物，“狹人”指他們的應聲蟲。運用仿詞，尖銳地揭露了一批反動文人的丑惡嘴臉，辛辣地諷刺了反動集團內部互相勾結的卑劣伎倆。

常見的仿詞種類包括反義仿、諧音仿、否定仿。這些都容易理解。本文著重說說仿詞的四種特殊形式：

第一種是多層仿。如：

1、妹妹你慢慢地往“錢”走。（《光明日報》）

例句是仿“妹妹你大膽地往前走”這一句歌詞。“慢慢”是“大膽”的仿用，屬反義仿，“錢”仿“前”音，屬諧音仿。這種意義和讀音的多層仿用，使表達情趣倍增。

第二種是輻射仿。如：

2、正如“水感”特好的人有可能成為世界級游泳運動員一樣，讓有“球感”的人去打球踢球，有“生意感”的人去擔任廠長經理，有“新聞感”的人去當記者，“群眾感”特強的人當干部，這于本人于國家于事業都大有好處。（《文匯報》）

這一段文字中的“水感”、“球感”、“生意感”、“新聞感”和“群眾感”等是仿“手感”一詞而創造出來的，讀后頗能讓人領略到一種“好戲連臺”似的獨特的幽默情趣。

第三種是雙關仿。如：

3、如果對柯云路這樣的為“胡”作倀禍

[1] [2] 

【“仿詞”例說】相關文章：

09年中考語文仿寫句子題型例說04-30

例說整式的加減04-27

例談高考仿句問題的論文04-27

托班墻飾例說04-30

作文素材集錦：精美句子仿寫100例04-28

仿用句式題考點例析及專項練習04-28

例說求極限的幾種方法04-29

一材多用例說：永遠的責任04-29

高考語文古典詩詞“對寫法”例說04-30

淺析仿詞與仿生詞04-27