Tanslation of Color Words

Being a minor part in the translation field,the translation of color words is far more complex than people may have imagined.Apart from the literal meaning of color words in the target language,there are other factors that affect the understanding.This paper mainly focuses on three main characteristics of color words that make the translation work difficult-color words'variations and combinations,rich symbolic meanings and culture differences.It also provides possible ways to deal with the prickly problem of finding equivalents,the complexity of transferring symbolic meanings and the subtle problem of crossing culture boundaries in translation of color words.

作 者： 徐丹   作者單位： 遼寧師范大學(xué)  刊 名： 魅力中國(guó)  英文刊名： CHARMING CHINA  年，卷(期)： 2009 ""(5)  分類(lèi)號(hào)：   關(guān)鍵詞： color words   translation  

【Tanslation of Color Words】相關(guān)文章：

Cultural differences between English and Chinese color words04-28

The Many Meanings of Color 教學(xué)設(shè)計(jì)04-29

優(yōu)秀教案 The new words of the magician04-25

China daily Hot Words(M)05-04

China daily Hot Words(K)05-04

China daily Hot Words(N)05-04

China daily Hot Words(L)05-04

英語(yǔ)派對(duì)詞（Paired words）05-04

商業(yè)英語(yǔ)用詞：Buesiness Words05-04

China daily Hot Words(J2)05-04