面子:中西方文化沖撞與解讀

Brown和Levinson的"面子理論"(Face-Management View)是用于論述和解釋禮貌現象的一個頗具影響力的理論.但B&L的理論是建立在西方文化(這里指以英語為本族語的西方國家)基礎上的面子保全論,所以對其在跨文化普遍性方面很多中外學者提出了不少置疑.面子理論在中西方文化中存在著不同的側重點,且具有不同的文化特征.探討和對比不同文化背景下面子差異有助于消除在不同文化背景中的人們交往的一些障礙,更有效地促進跨文化間的交際.

作 者： 魯瑜 LU Yu   作者單位： 浙江大學,外國語言文化與國際交流學院,浙江,杭州,310058  刊 名： 湖州師范學院學報  英文刊名： JOURNAL OF HUZHOU TEACHERS COLLEGE  年，卷(期)： 2005 27(5)  分類號： G04  關鍵詞： 面子理論   積極面子   消極面子   中西方文化  

【面子:中西方文化沖撞與解讀】相關文章：

翻譯的文化解讀10-31

防沖撞應急演練方案08-02

中西方飲食文化差異12-09

面子的優秀作文11-23

我的面子作文11-29

面子_850字05-02

關于面子的作文11-01

關于面子作文12-05

關于面子的作文01-10

新課標文化自信的解讀心得體會12-15