從功能翻譯理論視角看廣告翻譯中的創(chuàng)造性叛逆

"創(chuàng)造性叛逆"這一術(shù)語自其提出以來主要用于文學(xué)翻譯研究.然而隨著研究的深入,我們不難發(fā)現(xiàn)創(chuàng)造性叛逆對以廣告翻譯為代表的應(yīng)用翻譯同樣具有較大的解釋力.著重從功能翻譯理論的視角闡釋了廣告翻譯中的創(chuàng)造性叛逆現(xiàn)象,并提出創(chuàng)造性叛逆不僅是一種普遍存在的翻譯現(xiàn)象,也是一種有效的"翻譯策略",在廣告翻譯中值得提倡.

作 者： 梁樂園 LIANG Le-yuan   作者單位： 中南大學(xué),外國語學(xué)院,湖南,長沙,410075  刊 名： 懷化學(xué)院學(xué)報  英文刊名： JOURNAL OF HUAIHUA UNIVERSITY  年，卷(期)： 2007 26(10)  分類號： H059  關(guān)鍵詞： 功能翻譯理論   廣告翻譯   創(chuàng)造性叛逆  

【從功能翻譯理論視角看廣告翻譯中的創(chuàng)造性叛逆】相關(guān)文章：

功能翻譯理論在科技翻譯中的映射04-27

翻譯功能理論在口譯教學(xué)中的應(yīng)用04-27

淺談功能翻譯理論及其在法律翻譯中的實(shí)際應(yīng)用04-26

從功能翻譯理論看林語堂的《重編中國傳奇》04-27

文化視角下廣告的撰寫及翻譯04-26

功能視角下的商標(biāo)詞英漢翻譯04-26

對等翻譯理論在商標(biāo)詞翻譯中的應(yīng)用04-26

功能翻譯理論指導(dǎo)下的專有名詞翻譯04-27

淺談關(guān)聯(lián)理論在翻譯中的作用04-27

從關(guān)聯(lián)理論角度看翻譯的本質(zhì)04-27