法語中的未完成過去時在英語審的對等時態(tài)

英語與法語同屬印歐語系,兩種語言相互融合的歷史源遠流長.兩種語言的相同之處使得有英語基礎(chǔ)的學生在學習法語時可以對比和借鑒從而使得法語學習相對容易些,但兩種語言的差異之處往往又影響和干擾著學生的法語學習.學生在學習法語未完成過去時的時候經(jīng)常會進入與英語時態(tài)對比的誤區(qū).本文從法語未完成過去時的四種用法來對比了英語的相應(yīng)時態(tài),可以幫助加深對法語未完成過去時的理解.

作 者： 楊揚   作者單位： 黑龍江大學西語學院法語系,黑龍江·哈爾濱,150080  刊 名： 科教文匯  英文刊名： THE SCIENCE EDUCATION ARTICLE COLLECTS  年，卷(期)： 2007 ""(34)  分類號： H32  關(guān)鍵詞： 英語   法語   未完成過去時   現(xiàn)在完成時  

【法語中的未完成過去時在英語審的對等時態(tài)】相關(guān)文章：

法語中的時間觀念04-27

對等翻譯理論在商標詞翻譯中的應(yīng)用04-26

有關(guān)時態(tài)的小升初英語作文04-25

英語時態(tài)、語態(tài)考點透視04-27

英語語法時態(tài)教案04-25

英語的時態(tài)形式(Forms Of The Tenses)05-04

分詞的時態(tài)05-04

功能對等與交際翻譯之交匯點-交際對等04-27

初中英語的八種時態(tài)總結(jié)09-17

英漢諺語翻譯的對等模式04-27