重囗另类BBWSeⅹHD,av狼论坛,精品一卡2卡三卡4卡乱码理论,体育生gv老师浪小辉3p警察

從中英文廣告的差異看廣告翻譯

時間:2023-04-30 07:47:00 文學藝術論文 我要投稿
  • 相關推薦

從中英文廣告的差異看廣告翻譯

廣告翻譯的目的是將一國的產品推銷給生長在另一種文化中的人,使后者接受前者,特別是作為商品符號的商標起著舉足輕重的作用,商標的翻譯也就不可忽視.那么,如何才能使商品在銷售國有一個符合社會文化習俗、語言習慣及消費者心理的商業廣告呢?這就要求廣告的翻譯以功能對等原則為指導,采用省略、改譯等翻譯方法,譯出符合譯入語市場消費行為和譯入語行文習慣的地道譯文,實現外來廣告的當地化,進而打開市場,促進銷售.

作 者: 徐莉林   作者單位: 內蒙古農業大學,外語學院,內蒙古,呼和浩特,010018  刊 名: 內蒙古社會科學  PKU CSSCI 英文刊名: INNER MONGOLIA SOCIAL SCIENCES  年,卷(期): 2005 26(4)  分類號: H159  關鍵詞: 廣告商標翻譯   中英文廣告比較   翻譯質量  

【從中英文廣告的差異看廣告翻譯】相關文章:

廣告翻譯應正視民族審美差異04-26

淺談中西方文化差異與廣告翻譯04-27

東西方文化差異對廣告翻譯的影響04-26

由一則廣告看廣告英語的語言特色與翻譯04-29

從目的論視角看廣告翻譯04-28

從互文性角度看廣告的翻譯04-29

廣告翻譯淺析04-26

從中西方姓名差異看社會與文化04-27

從中英思維模式看英詞與漢字之差異04-27

從符號學的角度看廣告翻譯的等值04-26

主站蜘蛛池模板: 红桥区| 莱西市| 万宁市| 枞阳县| 泸定县| 巴彦淖尔市| 上饶市| 九龙县| 双流县| 青川县| 惠水县| 喜德县| 广汉市| 仪陇县| 平乐县| 扶余县| 铁岭县| 开化县| 五大连池市| 新晃| 石狮市| 于都县| 五峰| 九寨沟县| 射洪县| 宁化县| 航空| 鸡泽县| 鹤庆县| 桂东县| 莱芜市| 屏南县| 庆元县| 海原县| 五指山市| 方山县| 阜新市| 牟定县| 樟树市| 楚雄市| 江城|