格語法在英漢機器翻譯系統中的應用研究

簡要回顧了機器翻譯的歷史.針對機器翻譯譯文質量的改善與提高,提出了一種基于格語法的內涵表分析法的自然語言處理方法,給出了一種基于語義的內涵表的形式表達方式,以及英漢機器翻譯系統中語句處理過程:句子切分、格框架的建立與語句嵌入、簡單句的翻譯、簡單句組合.該方法充分利用了格語法理論以語義為主,語義與句法相結合的特點.通過實例語句的處理,表明了所提出的方法在機器翻譯中的可行性與有效性.

作 者： 王祁 WANG Qi   作者單位： 東北大學,外國語學院,遼寧,沈陽,110004  刊 名： 東北大學學報（社會科學版）  PKU CSSCI 英文刊名： JOURNAL OF NORTHEASTERN UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE)  年，卷(期)： 2005 7(6)  分類號： H085  關鍵詞： 機器翻譯   格語法   自然語言處理   內涵表  

【格語法在英漢機器翻譯系統中的應用研究】相關文章：

英漢詞匯系統對照04-28

飛參系統在飛機維護中的應用研究04-29

FPGA在組合導航系統中的應用研究04-27

北斗系統在城市環境實時稽查系統中的應用研究04-29

英漢形容詞的語法功能比較04-26

數據挖掘技術在企業決策系統中的應用研究04-26

ZigBee技術在微灌測控系統中的應用研究04-26

系統功能語法初探04-28

英漢并列結構的語法共性與個性04-29

英漢語體范疇語法化探析04-27