淺析英語(yǔ)成語(yǔ)與漢語(yǔ)成語(yǔ)的對(duì)應(yīng)

英語(yǔ)成語(yǔ)與漢語(yǔ)成語(yǔ)是英漢兩種語(yǔ)言的特殊表現(xiàn)形式,它們通常結(jié)構(gòu)穩(wěn)定、言簡(jiǎn)意賅、生動(dòng)形象,承裁著相應(yīng)的文化信息,其翻譯過(guò)程也是一種文化移植過(guò)程.英語(yǔ)成語(yǔ)與漢語(yǔ)成語(yǔ)之間是否時(shí)應(yīng),是否能彼此互譯,兩種語(yǔ)言的成語(yǔ)之間對(duì)應(yīng)情況如何,是一個(gè)值得研究的問(wèn)題.

作 者： 張靜   作者單位： 榆林學(xué)院 科研處,陜西 榆林 719000;寧夏大學(xué) 人文學(xué)院,寧夏 銀川 750021  刊 名： 宜春學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF YICHUN UNIVERSITY  年，卷(期)： 2008 30(z1)  分類(lèi)號(hào)： H313.3  關(guān)鍵詞： 英語(yǔ)成語(yǔ)   漢語(yǔ)成語(yǔ)   對(duì)應(yīng)   互譯  

【淺析英語(yǔ)成語(yǔ)與漢語(yǔ)成語(yǔ)的對(duì)應(yīng)】相關(guān)文章：

英語(yǔ)成語(yǔ)與漢語(yǔ)成語(yǔ)的比較與翻譯04-28

漢語(yǔ)成語(yǔ)的翻譯技巧04-27

英語(yǔ)經(jīng)典成語(yǔ)05-04

漢語(yǔ)成語(yǔ)意義辨析與翻譯04-29

英語(yǔ)文化與英語(yǔ)成語(yǔ)05-04

淺析漢語(yǔ)中的英語(yǔ)外來(lái)詞04-27

淺析漢語(yǔ)與英語(yǔ)在翻譯中的詞匯空缺04-29

漢語(yǔ)成語(yǔ)英譯商榷--從《圍城》英譯本談起04-29

淺析大學(xué)中重英語(yǔ)而輕漢語(yǔ)的現(xiàn)象04-29

含有動(dòng)物成語(yǔ)的成語(yǔ)大全12-13