Cultural Similarities and Differences Embodied in ldiom Translation

This paper mainly talks about the influence of Chinese and Western culture in idiom translation and the approaches of translating them.It shows the similarities and differences between Chinese and Western culture in many aspects,such as living environment,social customs,religions,believes and historic allusion.According to all these similarities and differences,the paper gives several methods about how to translate idioms well.By following these,people can translate well and promote the understandings of all nations well.

作 者： 王琳   作者單位： 青島農業大學外國語學院,山東,青島,266109  刊 名： 讀與寫（教育教學刊）  英文刊名： READ AND WRITE PERIODICAL  年，卷(期)： 2008 5(2)  分類號： H315.9  關鍵詞： Idiom Translation   Cultural Difference   Idioms  

【Cultural Similarities and Difference】相關文章：

Influences of cultural differences on the translation of titles04-29

My Understanding of the Main Similarities and Differences between the Three Translation Models04-30

Cultural differences between English and Chinese color words04-28

On How to Incorporate Cultural Connotation into English Vocabulary Teaching04-28

Difference between man and woman? 男女之不同05-04

Observability of Airborne Passive Location System with Phase Difference Measurements04-28

Principle and application of three-band gradient difference vegetation index04-29

Dynamic Analysis of Contact Bounce of Aerospace Relay Based on Finite Difference Method04-28

Sum-difference Reduced-dimensional Processing in SAR Image Domain and Statistical Analysis for Ground Moving Target Indi04-30