《紅樓夢》英譯本的演變過程

隨著<紅樓夢>的普及,其外文譯本已有十多種之多,其中英文譯本最為豐富.對推廣<紅樓夢>,傳播中華文化做出了極大的貢獻.<紅樓夢>的英文譯本從1892年開始,歷經(jīng)數(shù)年,其中承載了眾多翻譯家、漢學(xué)家的·心血,在中國歷史進程中,<紅樓夢>英文譯本也在特有的文化背景下歷經(jīng)了屬于它自己的演變過程.終于在以霍克思、楊完益為代表的翻譯家筆下為世界人民展示它的絕代風(fēng)姿.

作 者： 馬經(jīng)義   作者單位： 西南交通大學(xué),四川·成都,610031  刊 名： 科教文匯  英文刊名： EDUCATION SCIENCE & CULTURE MAGAZINE  年，卷(期)： 2008 ""(29)  分類號： H059  關(guān)鍵詞： 紅樓夢   英文譯本   演變歷程  

【《紅樓夢》英譯本的演變過程】相關(guān)文章：

漢字的演變過程11-24

漢字的演變過程作文09-29

漢字的演變過程小故事03-10

城市環(huán)境空氣演變的過程04-25

儒學(xué)的發(fā)展階段及演變過程04-09

復(fù)雜社會-技術(shù)系統(tǒng)中人誤演變過程04-26

明代以來大陸澤與寧晉泊的演變過程04-25

荊江河床演變過程中環(huán)境影響初探04-27

中國西部干旱區(qū)生態(tài)環(huán)境演變過程04-27

銀川市濕地生態(tài)系統(tǒng)演變過程04-26