德漢科技翻譯的方法與技巧

德語和漢語不屬于同一語系,無論構(gòu)詞、造句,還是表達(dá)習(xí)慣都不盡相同,尤其是科技文獻(xiàn)則差別更大.如果在翻譯時(shí)掌握了這些特點(diǎn)和規(guī)律,就能夠在翻譯中妥善解決內(nèi)容與形式之間的矛盾問題,運(yùn)用恰當(dāng)?shù)臐h語來表達(dá)正確理解了的德語原文.

作 者： 張秋菊 ZHANG Qiu-ju   作者單位： 江南大學(xué)外國(guó)語學(xué)院,江蘇無錫,214122  刊 名： 科技情報(bào)開發(fā)與經(jīng)濟(jì)  英文刊名： SCI-TECH INFORMATION DEVELOPMENT & ECONOMY  年，卷(期)： 2008 18(29)  分類號(hào)： H335.9  關(guān)鍵詞： 科技德語   表達(dá)方法   翻譯技巧  

【德漢科技翻譯的方法與技巧】相關(guān)文章：

漢廣原文、翻譯03-16

洗車的方法技巧01-01

中餐菜名翻譯技巧05-04

翻譯中介詞的五種翻譯技巧04-28

航空科技翻譯軟件04-26

航空科技翻譯軟件04-26

科技英語的特點(diǎn)與翻譯05-04

功能翻譯理論在科技翻譯中的映射04-27

畫堂春納蘭性德翻譯賞析12-14

2023考研英語翻譯標(biāo)準(zhǔn)及翻譯技巧01-30