絕句漫興九首其一翻譯

  絕句漫興九首其一翻譯，此詩是一首七言絕句詩作，是組詩九首中的第一首，作者是唐代大詩人杜甫，這首詩主要借楊柳表達詩人不得志的情懷，下面是此詩的原文翻譯以及賞析，歡迎大家閱讀~！

 

 

【原文】

 

   絕句漫興九首其一   

           

     作者：杜甫

 

隔戶楊柳弱裊裊，恰似十五女兒腰。

謂誰朝來不作意，狂風挽斷最長條。

 

絕句漫興九首其一背景：

  這組絕句寫在杜甫寓居成都草堂的第二年，題作“漫興”，有興之所到隨手寫出之意。不求寫盡，不求寫全，也不是同一時成之。從九首詩的內容看，當為由春至夏相率寫出，亦有次第可尋。

 

絕句漫興九首其一翻譯：

  　隔著門墻外面的楊柳樹，那柔弱細長的枝條，就好像那十五歲少女纖柔美好的細腰。古代女子十五歲正當青春，體態最為婀娜多姿，嫵媚而動人。是誰說她早晨的時候不稱意，不舒展自己的身姿呢？原來是被狂風折斷了枝條。

 

絕句漫興九首其一賞析：

  此詩上兩句是在寫楊柳之美，下兩句是借楊柳為何不展身姿是因為被狂風折斷了枝條來指代詩人自己的不得志。詩人雖不在朝廷，但是時時關心國計民生。自己像那不能舒展身姿的楊柳一樣，是因為被社會的現實擊打得無法去拯救蒼生，自己為官不得重用，壯志難酬啊。

 

作者資料：

  杜甫（公元712年－公元770年），字子美，漢族，本襄陽人，后徙河南鞏縣。自號少陵野老，唐代偉大的現實主義詩人，與李白合稱“李杜”。為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別，杜甫與李白又合稱“大李杜”，杜甫也常被稱為“老杜”。杜甫在中國古典詩歌中的影響非常深遠，被后人稱為“詩圣”，他的詩被稱為“詩史”。后世稱其杜拾遺、杜工部，也稱他杜少陵、杜草堂。杜甫創作了《春望》、《北征》、《三吏》、《三別》等名作。759年杜甫棄官入川，雖然躲避了戰亂，生活相對安定，但仍然心系蒼生，胸懷國事。雖然杜甫是個現實主義詩人，但他也有狂放不羈的一面，從其名作《飲中八仙歌》不難看出杜甫的豪氣干云。杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君堯舜上，再使風俗淳”的宏偉抱負。杜甫雖然在世時名聲并不顯赫，但后來聲名遠播，對中國文學和日本文學都產生了深遠的影響。杜甫共有約1500首詩歌被保留了下來，大多集于《杜工部集》。

 

  絕句漫興九首其一翻譯

【絕句漫興其一翻譯】相關文章：

絕句漫興九首其七閱讀答案05-03

定風波·暮春漫興原文翻譯及賞析12-17

絕句原文翻譯及賞析12-17

絕句二首·其一原文賞析12-17

夏日絕句原文翻譯及賞析12-18

豐樂亭游春其一翻譯03-23

秋興八首原文翻譯03-01

雜詩十二首其一翻譯04-26

行路難·其一原文翻譯及賞析12-17

尋詩兩絕句陳與義翻譯賞析04-26