夜飲 李商隱

  夜飲 李商隱，此詩是一首五言律詩，作者是唐代著名的詩人李商隱，該詩的內容表達了作者厭惡酒席生活又怕隱居生活的矛盾心情，下面是此詩的原文翻譯以及賞析，歡迎大家參考閱讀~！

 

 

【原文】

 

  夜飲 

       作者：李商隱

 

卜夜容衰鬢，開筵屬異方。

燭分歌扇淚，雨送酒船香。

江海三年客，乾坤百戰場。

誰能辭酩酊，淹臥劇清漳。

 

夜飲翻譯：

  晝夜不停飲酒讓人容顏進入暮年，擺設筵席也屬于異地他鄉。燭光能讓人看清歌舞人的扇子和淚水，風中送來了杯中的酒香。在江海之地三年坐作外來旅客，天地之中就是一生的戰場。誰能告別這酩酊大醉的場面？我不忍心學劉公干淹留臥病在大清漳河畔。

 

夜飲字詞解釋：

卜晝卜夜：春秋時，齊陳敬仲為工正，請桓公飲酒，桓公要舉火夜飲，敬仲辭謝說，臣卜其晝，未卜其夜。意思是縱情飲酒。看來飲酒時間也占卜。

酒船：供客人飲酒游行的船；酒杯子如船形。

臥清漳：劉楨給曹丕詩中有，意思是臥病他鄉和困窘。

 

夜飲賞析：

  本詩表達了厭惡幕府酒筵生活，又怕隱居生活的矛盾心情。

 

作者資料：

  李商隱（約公元813年--公元858年），字義山，號玉溪（谿）生，又號樊南生，漢族人，原籍懷州河內（今河南沁陽），祖輩遷滎陽（今河南鄭州滎陽市），唐代詩人，是晚唐最出色的詩人之一。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。清乾隆五十四年《懷慶府志》記載，李商隱死后葬于祖籍懷州雍店（今沁陽山王莊鎮）之東原的清化北山下。

 

  夜飲 李商隱

【夜飲 李商隱】相關文章：

幽州夜飲,幽州夜飲張說,幽州夜飲的意思,幽州夜飲賞析 -詩詞大全03-13

李商隱的詩句01-02

李商隱-《無題》05-01

李商隱生平03-28

《蟬》李商隱教案04-25

微雨李商隱賞析08-28

飲　食04-30

李商隱的詩句6篇01-02

李商隱《錦瑟》教案04-23

苡仁飲04-29