什么叫香港身份證明書？(2)

身份證明書發出后有效期正常為十年，但在特定的情況下有效期可能較短。

　　Certificates of identity are normally valid for ten years from date of issue, but may be made valid for shorter periods in certain circumstances.

　　持有效證明書回港之人士，無須申請回港簽證。

　　The holder may return to Hong Kong without visa, provided the Certificate is valid.

　　建議持證人于出發離港前，應先申請目的地或中轉地的入境簽證。

　　The holder is advised to obtain visas for any country he wishes to visit or pass through.

　　假如持證人移居香港境外居住，應向移居地有關當局，申請新的旅行證件

　　Should the holder take up residence in a country or territory outside Hong Kong application should be made to the competent authorities of this country of residence for a new travel document.

　　證明書之簽發，并不代表持證人擁有海外英國領事保護，亦非香港入境條例第一一五章之豁免情況。

　　The issue of this certificate does not confer a right on the holder to the protection of British diplomatic or consular representatives abroad, nor does it exempt the holder from the provisions of the Hong Kong Immigration Ordinance Chapter 115.

　　若遺失或損毀此證明書，應即時向就近英國駐外使節及警署報失。

　　The Certificate is a valuable document and should not be altered in any way or allowed to pass into the possession of an unauthorised person. If lost or destroyed, a report should immediately be made to the issuing office or to the nearest British Consulate, High Commission or Police Office, as well as to the local police.

　　本注意事項適用于以下版本之身份證明書：1980年(修訂)之1967年版身份證

　　These notes apply to the following version of the Certificate of Identity:

　　I.D. 67 (Revised) in 1980.

http://www.ipr-jzsc.com/

【什么叫香港身份證明書？(2)】相關文章：

什么叫企業價值觀？(2)10-27

什么叫工傷保險？05-16

齊秦為什么叫小哥07-08

香港經典廣告詞(2)10-11

什么叫企業文化手冊？06-05

什么叫萬圣節10-16

法定代表人身份證明書樣本10-27

什么叫工傷勞動能力鑒定？10-24

幸福歸來丁艾嘉的身份什么時候揭曉08-15

香港留學三大階段應該注意些什么06-16