如何搞定英語四級短文翻譯

　　英語四級考試正處于備考階段，那四級翻譯除了一些基本的翻譯詞匯外，我們還需要對一些常考句型進行分析，當然還有翻譯的技巧等等都需要學習，如此才能實現高效備考四級翻譯。同樣對于英語四級短文翻譯來說，這些復習步驟也是必不可少的，不是嗎?

　　這里我們就把翻譯的復習歸納為以下幾個方面的復習，希望下文中的一些復習建議可以幫助到大家，嘿嘿~~~

　　1.翻譯的詞匯和語法的積累

　　一篇英語四級短文想要翻譯的很好，必須要具備詞匯和語法不出現基本上的拼寫錯誤，而且還要比較的高端大氣。再就是英語四級短文的邏輯等不出現問題，如是的話基本上就可以的了。

　　那么對于詞匯和語法的積累，要如何進行呢?這里給大家推薦一個相對較好的復習方法，在真題語境中學習。利用真題語境學習，一定要找一本解析詳細的真題書，巨微英語《四級真題/逐句精解》就很不錯，書中一句句注解閱讀文章中的詞匯和語法知識，很是詳細，非常適合基礎不好的人學習。

　　2.翻譯技巧的學習途徑

　　對于英語四級短文翻譯技巧的學習，這里給大家介紹三種學習途徑。一是在網上查找相關的翻譯技巧的資料，自己進行整理學習，但是有點麻煩的啦!不過這個你自己看了啦!二是在做真題對答案的過程中認真學習和總結，這個建議大家同樣的準備一個小本子，把自己學習到的翻譯技巧總結記錄下來哦!三是用系統的做題技巧講解書進行學習，目前這類的書籍不是很多，我所使用過的巨微英語中附帶的電子版“滿分兵法大總結”中就有，可以直接拿來學習的啦!大家可以看看。

　　3.一些必須Get的英語四級短文翻譯技巧

　　關于直譯與意譯：英語和漢語是兩種不同的語言，每種語言都有各自獨立和分明的系統，在形態和句法方面二者存在很大差異。然而 兩種語言之間又存在一些相似性。所以在翻譯實踐中，我們不能千篇一律地使用一種方法進行翻譯。

　　翻譯時不能簡單地或機械地逐字照譯，硬湊成英文，必須認真分析上下文，掌握詞的確切含義，然后用適當的英文表達，必要時應采用變通手段。像那些增詞、減詞、詞類轉換、語態轉換等等都是翻譯變通的一種手段，都可以幫助大家提升自己的翻譯能力。

【如何搞定英語四級短文翻譯】相關文章：

英語四級短文翻譯技巧09-30

大學英語四級翻譯練習題10-18

大學英語四級成績單該如何辨真偽11-11

四級英語作文模板12-31

英語四級范文12-31

新四級英語作文模板12-31

清明古詩英語翻譯04-08

英語小故事短文11個08-29

英語如何說“請假”05-17

英語四級閱讀試題參考02-06