觀聽至此，我已未飲先醉 -資料

　越過洞庭湖的波濤，登上湖心島君山，見識了貢茶君山銀針：葉細如針，外裹白毫，內里金黃，令人贊嘆，

觀聽至此，我已未飲先醉

。

奇觀還在泡茶過程，當地朋友的解說更是如數家珍。銀針入水，芽尖出現氣泡：雀舌含珠；芽尖微展朝上，蒂頭吸水朝下，茶葉齊刷刷立于杯底：春筍出土；茶葉全部上浮豎直：刀槍林立；三浮三沉，芽尖大展，顯露黃茶本色：金菊怒放；最后打開玻璃杯蓋，飄起一層白霧：白鶴升天。君山有白鶴泉，亦稱柳毅井，水質甘醇，是泡茶首選。觀聽至此，我已未飲先醉。

朋友能把銀針在水里變化一一命名，形神兼備，想來是當地人的集體創作，頗得傳統語言藝術之神韻，印證了著名觀賞茶的盛名，

資料

《觀聽至此，我已未飲先醉》(http://www.ipr-jzsc.com)。這使我聯想到太極拳拳式名稱：白鶴亮翅、雙峰貫耳、玉女穿梭等等，極具動物神態的特點、象形漢字的神韻、成語典故的文雅。

德國柏林有庫達姆大街，曾住著對國王有選舉權的諸侯，漢語譯為選帝侯街，簡潔準確；當地華僑取諧音戲稱為褲襠街，也充滿幽默感。

給人取名，為商廈、酒店、立交橋命名，包括外文譯名，只有拾得漢語之神韻，才能朗朗上口，入眼顯形，記憶深刻，傳之久遠。若只會學西語之皮毛，雖時髦，但始終有音無義，不入雅好，有負漢字的厚重質感。

【觀聽至此，我已未飲先醉 -資料】相關文章：

龍臺觀 -資料03-13

媽媽，我要和你結婚 -資料06-01

天壇資料08-15

泰山資料10-20

苦難的歷程 -資料03-13

樹的故事 -資料06-01

梅花的品格資料11-14

成功語錄 -資料03-13

婚姻的天條 -資料06-01

黃河介紹資料10-07