我在巴黎見了一位朋友，法語狂好，在讀DESS，在一家法國的公司當(dāng)實習(xí)翻譯（要知道她3年前TEF只考了90分，向她問了一下學(xué)習(xí)方法，也許對大家有用的……

    初級篇

    她和許多人一樣在一個中介辦的語言班學(xué)的，經(jīng)常逃課500小時沒學(xué)到200，在3個月的學(xué)習(xí)中，她和其他人一樣泡吧，但每天晚上回家卻被家人逼著學(xué)1 2小時，學(xué)語音時狂讀1小時26個字母和音標(biāo)（跟著磁帶讀，并向老師確立真確后），

一位法語翻譯的學(xué)習(xí)之路

    她沒學(xué)什么語法和動詞變，她當(dāng)時學(xué)兩本書（新無疆界，大學(xué)法語簡明教材），因為每次老師上完一課要聽寫課文，于是狂抄課文（20遍），可以默寫出來，在家父母要求不停的讀，不能停，（記住，每篇課文抄20遍，每天讀書1小時并錄下來，連課題，也書都讀，特別是對話，但不要在書上寫一個漢字，休息時聽自己讀的（她爸媽定的），單詞不知道不要查字典，（查字典是初學(xué)者最大的敵人）。

    不要把時間都花在語法上，語法是語言大師在文學(xué)刊物上玩的東西，（學(xué)文學(xué)的例外），只要搞定直陳時，（用venir de ,etre en train de ,aller de 搞定）。重要的是語感啊。一定要plus parler,plus repeter .（有一絕招。我們在國內(nèi)學(xué)100天的法語，一天背3個句子（正確的）象背繞口令一樣背，1句常用的，1最難讀的，1最長的。在當(dāng)天的課本里找，以最大的聲音，最快的速度，讀50遍以上！100天后，你來法國，你發(fā)現(xiàn)你會說300句快得連法國人都聽不過來的話。那將是你最大得信心。有點夸哦）

    初學(xué)者請在正常得學(xué)習(xí)中，擠出1小時試一試把！

    中級篇

    剛到法國那段時間，你一定萬般感觸齊上心頭，沒幾個人想學(xué)得，這時你可以拿起你以前學(xué)得教材開始復(fù)學(xué)，那都是你熟悉得東西啊，再聽一下你以前錄得讀音。你會快樂得，你會笑自己讀得有多有意思，你一定要相信法語不是洪水猛獸，她很美，她就在你心里（有條件得朋友可以試一下，現(xiàn)在MD便宜啊，從第一次得開始錄把，那是你和她的初戀）

    一段時間以后你會醒過來，你不是來頹廢的，你是來拿青春賭明天的，

學(xué)習(xí)資料

    這時你可以開始了，打開大學(xué)法語簡明教材第428頁，用B2的紙，大大的抄上，貼在墻上，以后把相符的詞寫在后面。

    我們開始背字典把（大學(xué)法語四級詞匯詳解）里面的英語可助你一臂之力。按以下方法背（可以說是在讀）：

    1天早晚各1小時，按字母順序背zyx,qj,ku,vw,nol,fg,ij,hm,bd,er,cp,sa,每個詞升降調(diào)讀3次，句子讀5遍，共1小時，晚上重復(fù)早上的。幾天后26字母讀完后，開始第2輪……

    3輪以后你就有小成了，然后開始背里面的句子（只背句子，那些qqn,qqch的自己造句背）

    1，2個月，那本書也差不多破了，買本拉魯斯法語版的開始讀把，方法同上，記住不要查字典，

    不管意思只求讀順，只當(dāng)是小和尚念經(jīng)的，不停的讀，有意識的讀（注意讀背，聽背，寫背的調(diào)整）。

    古人說，讀書3百卷，下筆如有神。試試就知道了。幾千頁的拉魯斯你都讀熟了你還怕什么啊

    你第一年的語言就搞定了。

    不要忘了每天3快句，和錄下你讀的。

    （有一絕招。每天睡覺還沒睡著時，說一下你白天背的句子，不停的說，直到睡著，第2天起床后回憶你昨晚的，在說，一邊洗口……一邊說。一段時間后你會發(fā)覺你做夢也說啊。這樣法語對你來說已不是外語了，沒人在夢里說外語的。）

    還有最重要的是要溶人法國的生活。只有溶入了生活才能體會文化，語言的氛圍，在自己可以接受的情況下，象一個法國大學(xué)生一樣生活把！

【 經(jīng)驗】會員積分怎么獲得？怎么查詢？積分可以如何使用？可以直接轉(zhuǎn)換為現(xiàn)金嗎？http://www.ipr-jzsc.com/jingyan/13254.html

shareba經(jīng)驗分享： 如何掙錢http://www.ipr-jzsc.com/jingyan/14063.html

十萬份免費下載/閱讀資料：http://www.ipr-jzsc.com/store_m_628846_0_5_1.html