職務中“總”字的譯法

1．用chief或-in-chief  

 Chief Accountant總會計師 

 Chief Architect總建筑師  

 Chief Designer總設計師  

 Chief Editor；Editor-in-Chief總編輯  

 Chief Engineer；Engineer-in-Chief總工程師  

 Chief of General Affairs總務主任  

 Chief of the General Staff總參謀長  

 Commander-in-Chief總司令  

 2．用general或-general  

 General Accountant總會計師  

 General Agent總代理商  

 General Consul總領事  

 General Designer總設計師  

 General Dispatch Officer總調度員  

 General Manager總經理  

 General Secretary；Secretary-General總書記；總干事  

 General Store Supervisor總務管理員  

 Auditor-General總稽查  

 Consul-General總領事 

 Director-General總干事  

 3．用專門的詞來表示  

 Chairman；President總裁  

 Controller總監；總管  

 Dean of General Affairs總務長  

 Governor總督  

 Head Clerk總管（商家）  

 President總統  

 Prime Minister；Premier總理  

【職務中“總”字的譯法】相關文章：

個人簡歷中“職務經歷”怎么寫08-23

首譯承諾書12-13

曾國藩《冰鑒》原文全譯03-14

勞動法中解除合同的規定08-05

國際軟法在國際法律秩序中的作用總結11-25

職務證明格式范文11-28

職務辭職報告02-12

英語職務培訓心得03-02

職務晉升個人總結01-04

辭職務報告范文09-27