試論多元系統(tǒng)理論對文學(xué)翻譯的解釋力

本文概述了多元系統(tǒng)理論的內(nèi)容,探討了多元系統(tǒng)理論對意識形態(tài)、詩學(xué)、贊助人等作品譯介因素的制約,同時指出多元系統(tǒng)理論在這方面還存在著局限性,如對翻譯策略解釋力的不足.

作 者： 劉菲菲   作者單位： 重慶文理學(xué)院,重慶,402160  刊 名： 文教資料  英文刊名： DATA OF CULTURE AND EDUCATION  年，卷(期)： 2009 ""(14)  分類號： H3  關(guān)鍵詞： 多元系統(tǒng)理論   翻譯文學(xué)   制約因素   翻譯策略  

【試論多元系統(tǒng)理論對文學(xué)翻譯的解釋力】相關(guān)文章：

讀《學(xué)習(xí)多元智能理論》后感03-14

愛蓮說原文翻譯及詞語解釋03-07

傷仲永字詞解釋+翻譯03-16

古代文學(xué)名詞解釋03-13

論加拿大文學(xué)中的“多元文化”、“守備心理”和“求生主題”04-28

淺析文學(xué)翻譯中的歸化和異化04-28

《多元智能理論》讀書心得03-13

中國古代文學(xué)史名詞解釋03-12

俄羅斯文學(xué)作品標(biāo)題翻譯當(dāng)議04-28

從文心雕龍·知音看劉勰的文學(xué)批評鑒賞理論04-28