現(xiàn)代性視域下的林語堂翻譯研究

現(xiàn)代性是現(xiàn)代化過程中全世界各國人民對社會巨變的一種生存體驗.它從誕生的那天起就呈現(xiàn)出啟蒙和審美的矛盾張力結(jié)構(gòu).隨著全球化過程的加快,現(xiàn)代性迅即發(fā)展成為世界現(xiàn)象,在不同的國家、不同的學科領(lǐng)域衍生出不同的變體.本文作者從現(xiàn)代性視角出發(fā),對現(xiàn)代性的發(fā)展史、中西翻譯文化的現(xiàn)代性話語和林語堂翻譯中的審美現(xiàn)代性問題作了宏觀闡釋.

作 者： 楊柳 張柏然   作者單位： 楊柳(湖南師范大學,湖南,長沙,410081)

張柏然(南京大學外國語學院,江蘇,南京,210093) 

刊 名： 外語與外語教學  PKU CSSCI 英文刊名： FOREIGN LANGUAGES AND THEIR TEACHING  年，卷(期)： 2004 ""(10)  分類號： H059  關(guān)鍵詞： 現(xiàn)代性   啟蒙   審美   翻譯文化   林語堂  

【現(xiàn)代性視域下的林語堂翻譯研究】相關(guān)文章：

兒童文學視域下的童年書寫 畢業(yè)論文04-28

公關(guān)視域下高校意識形態(tài)工作思考論文（精選6篇）08-04

積極心理學視域下的幸福教育心得范文三篇04-26

語體學視野下的“除非”句研究04-28

下途歸石門舊居原文翻譯及賞析12-19

林語堂學習英文要訣05-04

林語堂是怎樣把英語學好的05-04

翻譯輔導：60句諺語中英對照（下）05-04

林語堂名人名言11-26

夜游宮·葉下斜陽照水原文翻譯賞析12-17