- 相關推薦
英語新聞標題的特點及翻譯技巧淺析
在英語新聞中,"標題被視作報道全文的縮寫", 標題是新聞的"眼睛". 一個好的標題,既要設法吸引讀者的注意力,又要盡量"瘦身"以適應有限的版面要求,英語新聞的標題必須做到簡潔、準確、搶眼.這為英語新聞翻譯帶來挑戰.翻譯者需調動各種翻譯手段,力爭把原標題的意義和風格以漢語形式再現出來.本文主要就新聞英語標題的語言、用詞和語法特點這三方面來闡述新聞英語標題的獨特性,使讀者在更好地理解和掌握新聞標題的同時提高翻譯標題的水平.
【英語新聞標題的特點及翻譯技巧淺析】相關文章：
科技英語的特點與翻譯05-04
新聞標題寫作技巧12-29
語文特點淺析11-13
2023考研英語翻譯標準及翻譯技巧01-30
考研英語復習翻譯技巧解讀12-04
淺談考研英語翻譯技巧04-28
英語翻譯技巧實訓報告08-12
考研英語翻譯中介詞五種翻譯技巧04-28
考研英語復習 翻譯與作文攻破技巧04-28
2012考研英語翻譯解題技巧剖析04-28