《宋高僧傳·譯經篇》所涉譯學問題初探

《宋高僧傳》是一部佛教經典,同時也為我們保留了非常重要的翻譯研究資料,但很少有研究者涉及這一領域.筆者從譯林與譯制、翻譯名與實、譯事之演進和譯論四個方面對《宋高僧傳·譯經篇》所涉及的譯學問題進行了一定的探討,以期待能夠對今日翻譯研究有所裨益.

作 者： 劉壯 江智利 LIU Zhuang JIANG Zhi-li   作者單位： 重慶文理學院,外語系,重慶,402106  刊 名： 四川外語學院學報  PKU 英文刊名： JOURNAL OF SICHUAN INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY  年，卷(期)： 2006 22(6)  分類號： H315.9  關鍵詞： 《宋高僧傳》   翻譯   理論  

【《宋高僧傳·譯經篇》所涉譯學問題初探】相關文章：

“公司”的譯法05-04

寄宋景,寄宋景張籍,寄宋景的意思,寄宋景賞析 -詩詞大全03-13

口譯筆譯經驗表達同情的藝術01-06

穿井得一人翻譯經典（8篇）03-14

《QBQ問題背后的問題》讀后感－－宋秀英04-24

首譯承諾書12-13

宋大臣畫像離間11-19

曾國藩《冰鑒》原文全譯03-14

職務中“總”字的譯法05-04

英譯漢中的反譯法05-04