重囗另类BBWSeⅹHD,av狼论坛,精品一卡2卡三卡4卡乱码理论,体育生gv老师浪小辉3p警察

形合與英語從屬結構的構建--某些漢語并列結構的英譯及其對大學英語教學的啟

時間:2023-04-28 02:29:36 文學藝術論文 我要投稿
  • 相關推薦

形合與英語從屬結構的構建--某些漢語并列結構的英譯及其對大學英語教學的啟示

漢語中某些并列結構英譯時,要轉換為從屬結構.本文從英語形合和漢語意合對比的角度,分析了該現象的原因,并由此提出了大學英語寫作教學中確定從屬結構重心三個方面的依據:動詞、時間和空間.文章最后論述了與此密切相關的另一問題,即以寫作為目的的大學英語詞匯教學應予以重視的兩個方面:明確英語表達上的介詞優勢和名詞優勢,淡化英語表達中與漢語詞類的機械對應.

形合與英語從屬結構的構建--某些漢語并列結構的英譯及其對大學英語教學的啟示

作 者: 雙文庭 Shuang Wenting   作者單位: 430081,武漢科技大學外國語學院大學英語部9號信箱  刊 名: 國外外語教學  PKU CSSCI 英文刊名: FOREIGN LANGUAGE TEACHING  年,卷(期): 2005 ""(3)  分類號: H3 G4  關鍵詞:  

【形合與英語從屬結構的構建--某些漢語并列結構的英譯及其對大學英語教學的啟】相關文章:

從《論語》及其英譯看英漢的形合與意合04-26

并列連詞與并列結構05-04

表示選擇的并列結構05-04

漢語習語的英譯技巧04-26

英語廣告語言特征及漢語廣告英譯04-27

任務難度分級及其對大學英語教學的啟示04-27

并列結構作主語時謂語用復數05-04

漢語中的量詞及其在英語中的表達04-26

形象工程英譯及其他04-26

試論任務型教學及其對大學英語教學的啟示04-26

主站蜘蛛池模板: 灵武市| 清水河县| 天津市| 仙游县| 通许县| 平果县| 罗江县| 宁安市| 大姚县| 滦南县| 虞城县| 喀喇| 盐源县| 怀安县| 繁峙县| 武陟县| 乌审旗| 青海省| 长岛县| 杭州市| 自贡市| 晴隆县| 特克斯县| 濉溪县| 宣化县| 孝感市| 抚宁县| 宁陕县| 板桥市| 万载县| 洛阳市| 温州市| 维西| 库伦旗| 大宁县| 青川县| 丰镇市| 瓮安县| 宜君县| 巫溪县| 庄河市|