語用學綜觀的文化順應性翻譯美學

語用學綜觀對文化順應性翻譯具有很強的解釋力.語用文化隱含在文學、對外宣傳資料以及旅游等動態的語言交際活動中,其具有獨特的美學特征,并在語言結構語境、心理世界、社交世界、物理世界、文化語境、策略選擇視野下獲得順應性的翻譯與再現.

作 者： 曾文雄   作者單位： 廣東商學院外語學院,廣東,廣州,510320  刊 名： 廣西社會科學  PKU 英文刊名： GUANGXI SOCIAL SCIENCES  年，卷(期)： 2006 ""(7)  分類號： H0  關鍵詞： 語用學綜觀   文化   順應性   翻譯美學  

【語用學綜觀的文化順應性翻譯美學】相關文章：

語用學與翻譯04-26

語用失誤與文化差異04-26

試論翻譯中的美學思考04-26

淺析語境中的翻譯行為-語用思維在翻譯中的體現04-27

漢數辭格文化和美學命題意義的翻譯范式研究04-26

大眾文化的美學批判04-26

英語習語的文化內涵與語用功能04-26

禮貌現象的跨文化語用失誤分析04-27

跨文化交際中的語用失誤及原因04-27

英文人名非指稱用法的特點及語用翻譯04-26