社交語用失誤與中德文化差異

任何一種文化形式同它所屬的文化系統的其他文化形式都有著內在、有機的聯系.中德談話方式和寫作風格的差異也可以在深層文化中找到根源.從社交語用學角度出發,分析了中德談話切入方式和寫作風格方面的差異,認為這種差異的深層文化根源在于中德語言文字系統、傳統文化、母語習得傳統、修辭規范和審美標準的不同.在中德跨文化交際中,必須了解和重視中德文化差異,才能減少和避免社交語用失誤.

作 者： 王黎紅 姜峰 WANG Li-hong JIANG Feng   作者單位： 東北大學,外國語學院,遼寧,沈陽,110004  刊 名： 東北大學學報（社會科學版）  PKU CSSCI 英文刊名： JOURNAL OF NORTHEASTERN UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE)  年，卷(期)： 2005 7(6)  分類號： H33  關鍵詞： 語用失誤   文化差異   中國文化   德國文化  

【社交語用失誤與中德文化差異】相關文章：

語用失誤與文化差異04-26

社交語用失誤與口譯04-28

論跨文化社交語用失誤及對策04-28

語用失誤分析與語用能力培養04-28

提高語用能力減少語用失誤04-29

語用失誤及策略研究04-26

如何避免語用預設失誤04-26

中德文化差異比較--從中德稱呼語的不同談起04-27

從跨文化交際語用失誤談培養學生對英漢文化差異的敏感性04-29

漢英習語翻譯中的語用失誤04-28