漢英植物詞匯隱喻意義對比及其翻譯

在人類漫長的歷史發(fā)展過程中,植物與人的關(guān)系非常密切.植物詞作為人對客觀世界中的植物認知結(jié)果的語言形式表征,有著其它詞匯范疇沒有的特點,受到了廣泛關(guān)注.本文從認知語言學的角度,采用對比分析、分類、概括的研究方法,對比了漢英植物詞匯的隱喻意義,并探討了漢英植物詞之間的互譯.

作 者： 郭競   作者單位： 廣東外語外貿(mào)大學國際商務英語學院,廣東,廣州,510420;中州大學外國語學院,河南,鄭州,450000  刊 名： 南昌高專學報  英文刊名： JOURNAL OF NANCHANG COLLEGE  年，卷(期)： 2009 24(6)  分類號： H315.9  關(guān)鍵詞： 植物詞匯   隱喻意義   漢英對比   翻譯  

【漢英植物詞匯隱喻意義對比及其翻譯】相關(guān)文章：

漢英隱喻的語用文化對比與翻譯策略04-28

漢英語時間隱喻表征的對比研究04-27

漢英公共標示語的對比分析及其交際翻譯策略04-27

漢英詞匯的文化內(nèi)涵及其翻譯--從雷峰塔的英譯談起04-28

新聞英語中的隱喻及其翻譯04-28

科技英語隱喻詞及其翻譯04-28

漢英語氣系統(tǒng)對比分析與翻譯04-27

淺談隱喻的美感及其在翻譯中的再現(xiàn)04-28

語法隱喻理論的發(fā)展及其理論意義04-28

認知與詞匯隱喻意義理解04-26