中美學生抱怨言語行為的差異探究

本文以敞開式問卷對中美兩國三組學生(英語專業、非專業、及美國本族語學生)的抱怨言語行為進行了調查.具體分析他們在抱怨策略、用詞等方面的差異.結果表明英語專業學生在用英語抱怨時.與本族語學生的抱怨話語不僅有質的區別,還有量的差異,他們不能根據受抱怨者的身份和地位調節抱怨的參數.這說明英語中抱怨是一種難以掌握的言語行為;中國非英語專業學生與美國本族語學生在抱怨策略、用詞方面的趨勢基本相同.研究還發現抱怨這一言語行為也能反映出文化背景的差異.

作 者： 朱曉姝   作者單位： 北京外國語大學,中國外語教育研究中心,北京,100089;對外經濟貿易大學英語學院,北京,100029  刊 名： 西安外國語大學學報  英文刊名： JOURNAL OF XI'AN INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY  年，卷(期)： 2008 16(1)  分類號： H030  關鍵詞： 抱怨   言語行為   差異   文化  

【中美學生抱怨言語行為的差異探究】相關文章：

文化差異在英漢言語行為中的體現04-27

語言行為性別化差異的多層次探究04-29

論非言語行為及其文化差異04-26

「中美經商之道的差異」05-04

從外交禮儀看文化差異對非言語行為的影響04-27

從文化傳統看中美課程的差異04-29

差異與借鑒-中美水污染防治比較04-25

英漢詞匯民俗語義差異的教學探究04-29

言語風格的性別差異04-30

言語風格的性別差異04-30