譯員如何充分利用口譯環(huán)境特殊性

本文從口譯的特點(diǎn)出發(fā),分析了口譯環(huán)境的特殊性,包括口譯地點(diǎn)、時間、條件等方面,通過切身經(jīng)驗(yàn),筆者提出了有悖于傳統(tǒng)的觀點(diǎn)-認(rèn)為這都是口譯工作的優(yōu)勢所在,并分析了譯員應(yīng)如何充分利用這些特殊性.

作 者： 楊向梅 牛培   作者單位： 楊向梅(中國海洋大學(xué)外國語學(xué)院,山東青島,266071)

牛培(武漢生物工程學(xué)院,湖北武漢,430000) 

刊 名： 南方論刊  英文刊名： NANFANG LUNKAN  年，卷(期)： 2008 ""(6)  分類號： H0  關(guān)鍵詞： 口譯環(huán)境   譯員   特殊性  

【譯員如何充分利用口譯環(huán)境特殊性】相關(guān)文章：

口譯中如何彌補(bǔ)中英文化的差異05-04

口譯實(shí)習(xí)總結(jié)03-16

試論渡口管理及經(jīng)營的特殊性04-27

英語口譯課程的探究04-27

中級口譯、高級口譯知識：英譯漢部分試題評析05-04

海棠兔的生長環(huán)境如何？04-26

中西人名口譯談04-26

口譯教學(xué)五原則04-27

提高口語的捷徑-口譯法05-04

淺談口譯（交傳篇）05-04