重囗另类BBWSeⅹHD,av狼论坛,精品一卡2卡三卡4卡乱码理论,体育生gv老师浪小辉3p警察

論關聯理論對幽默的闡釋及翻譯

時間:2023-04-27 22:33:40 文學藝術論文 我要投稿
  • 相關推薦

論關聯理論對幽默的闡釋及翻譯

關聯理論是一種語言交際理論,它對于幽默話語的產生和理解,及其翻譯都具有強大的解釋力.本文首先簡要回顧了關聯理論的基本觀點,并在關聯理論的框架下分析了交際雙方發出和接受幽默話語的雙向交流過程.同時,在翻譯幽默時,始終把翻譯視為一個對原語進行闡釋的動態明示--推進過程.譯者要根據交際者的意圖和受體的期待進行取舍,這樣才能取得最佳關聯.

作 者: 羅映蘭   作者單位: 湖南中醫藥高等?茖W校,湖南長沙,412012  刊 名: 湖南社會科學  PKU 英文刊名: HUNAN SOCIAL SCIENCES  年,卷(期): 2007 ""(2)  分類號: H159  關鍵詞: 關聯理論   幽默   翻譯  

【論關聯理論對幽默的闡釋及翻譯】相關文章:

關聯理論與言語幽默04-27

關聯理論與英語語言中的幽默04-26

從關聯理論角度看翻譯的本質04-27

淺談關聯理論在翻譯中的作用04-27

從關聯理論角度看翻譯的歸化與異化04-27

論女性主義翻譯理論對譯者風格的影響04-27

關聯復合模式對動物詞匯隱喻意義構建的闡釋04-26

論技術與思想的內在關聯性04-26

論求利與求德的得失關聯04-27

英漢動物詞新創隱喻意義的原型理論闡釋04-27

主站蜘蛛池模板: 齐河县| 留坝县| 神农架林区| 安溪县| 顺昌县| 钟祥市| 墨江| 仪陇县| 湟中县| 桐乡市| 大余县| 茶陵县| 内黄县| 拉孜县| 丘北县| 白银市| 承德市| 桐庐县| 盘山县| 乌拉特后旗| 罗甸县| 隆昌县| 衡阳市| 苏尼特左旗| 原平市| 屏边| 都江堰市| 尼玛县| 电白县| 应城市| 临西县| 永善县| 镇原县| 屏山县| 绥芬河市| 黑龙江省| 东光县| 桂林市| 塔河县| 邻水| 乌拉特后旗|