Catcher 與底座-兼談口譯教學研究的新路向

行業語境指的是切合于某一個特定行業的物、術語、話語結構、思維模式、表達習慣等以及由此建立的一整套自然的、社會的和思想的網絡.行業語境潛在地規約了并規約著行業人們的語言游戲規則.本文以一次雜技教學口譯的經歷為切入點,談談當下口譯教學與研究的路向,兼談口譯教學中行業語境意識的培養的重要性.

作 者： 劉曉峰 LIU Xiaofeng   作者單位： 溫州大學外國語學院,溫州市,325035  刊 名： 中國科技翻譯  PKU 英文刊名： CHINESE SCIENCE & TECHNOLOGY TRANSLATORS JOURNAL  年，卷(期)： 2007 20(4)  分類號： H0  關鍵詞： 雜技現場口譯   行業語境   口譯教學與研究  

【Catcher 與底座-兼談口譯教學研究的新路向】相關文章：

法律英語與涉外律師--兼談高校法律英語教學05-04

口譯實習總結03-16

“新”在何處--專家談新四級考試應對攻略05-04

新托福全球女狀元談英語經05-04

中級口譯、高級口譯知識：英譯漢部分試題評析05-04

一路向北作文12-15

談做學問兼論人生--讀各人工作計劃后看法點滴04-25

淺談口譯（交傳篇）05-04

提高口語的捷徑-口譯法05-04

淺談口譯（同傳篇）05-04