重新認(rèn)識(shí)錢鐘書(shū)的化境理論

"化境"說(shuō)自上個(gè)世紀(jì)60年代提出以來(lái),雖然在譯界產(chǎn)生了很大的影響,但對(duì)其理論研究并沒(méi)有取得實(shí)質(zhì)性突破.本文從國(guó)內(nèi)譯界對(duì)"化境"理論認(rèn)識(shí)的誤區(qū)出發(fā),從三個(gè)方面澄清了對(duì)"化境"理論的種種誤解,重新認(rèn)識(shí)了"化境"所蘊(yùn)涵的理論價(jià)值.

作 者： 陳大亮 CHEN Da-liang   作者單位： 天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,天津,300204  刊 名： 上海翻譯  PKU 英文刊名： SHANGHAI JOURNAL OF TRANSLATORS  年，卷(期)： 2006 ""(4)  分類號(hào)： H0  關(guān)鍵詞： 化境   訛   訓(xùn)詁   標(biāo)準(zhǔn)   解構(gòu)主義  

【重新認(rèn)識(shí)錢鐘書(shū)的化境理論】相關(guān)文章：

重新認(rèn)識(shí)你作文07-08

重新認(rèn)識(shí)你作文11-01

《中華少年》讀後感 鐘美詩(shī) 六（5）班04-25

《窗邊的小豆豆》讀後感 鐘美詩(shī) 六（5）04-25

錢鐘書(shū)勵(lì)志名言01-31

我重新認(rèn)識(shí)了你作文07-06

重新認(rèn)識(shí)你作文（精選15篇）02-15

我重新認(rèn)識(shí)了她作文09-16

我重新認(rèn)識(shí)了他作文09-23

重新認(rèn)識(shí)你作文15篇05-26