文化對會話結構和內(nèi)容的影響-漢語和美語的比較

中文和美語的對話結構和內(nèi)容有必要進行對比研究.本文分析一些具體對話以及解釋對話各個組成部分如何根據(jù)社會習慣發(fā)揮作用.通過比較,發(fā)現(xiàn)中美對話結構類似,但在一些方面有區(qū)別,如:稱呼、禮貌程度、對話結束、話題.上述區(qū)別源于文化.除了語言區(qū)別,有必要教授外語學生語用方面的區(qū)別.

作 者： 張建林   作者單位： 寧夏大學外國語學院,寧夏,銀川,750021  刊 名： 科技信息  英文刊名： SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION  年，卷(期)： 2009 ""(27)  分類號：   關鍵詞： 語用   言語行為   會話分析  

【文化對會話結構和內(nèi)容的影響-漢語和美語的比較】相關文章：

漢語時量結構的語序問題-結合對外漢語和阿美語來談04-26

比較and和or05-04

漢語心和英語heart的語義范疇轉移比較04-26

文化創(chuàng)新的當代特征和理論結構04-27

比較so和 such05-04

比較since和for05-04

佛教文化對漢語的影響初探04-26

比較can 和be able to05-04

比較until和till05-04

比較may和might05-04