論非語言語境對翻譯的影響-《紅樓夢》譯文片段分析

翻譯不僅是語言間的轉(zhuǎn)換,更是兩種文化間的交流.<紅樓夢>譯文片段可以看出,人物的社會(huì)地位與性格特征、民族文化心態(tài)及宗法社會(huì)文化等非語言語境對翻譯的影響不容忽視.

作 者： 阮玉慧   作者單位： 安徽工業(yè)大學(xué),外國語學(xué)院,安徽,馬鞍山,243002  刊 名： 安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF ANHUI UNIVERSITY OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES)  年，卷(期)： 2009 26(4)  分類號： H315.9  關(guān)鍵詞： 非語言語境   翻譯   《紅樓夢》  

【論非語言語境對翻譯的影響-《紅樓夢》譯文片段分析】相關(guān)文章：

論非語言因素對英語寫作的影響04-27

論非語言行為障礙對跨文化交際的影響04-26

文化語境與翻譯04-27

論科學(xué)的社會(huì)語境04-27

醫(yī)療語言的語境干涉04-27

論非語言因素在跨文化交際中的作用04-27

論跨文化交往中的非語言溝通04-27

論語境對語篇連貫的影響04-27

論女性主義翻譯理論對譯者風(fēng)格的影響04-27

意義追問中的語境思維方式-當(dāng)代語言哲學(xué)的方法論走向04-26