雙音節(jié)漢越詞與現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的對(duì)比研究

本文采用比較、分類、分析、舉證等方法,以<漢越詞詞典>(潘文閣,胡志明市出版社,2001)所收錄的7810個(gè)雙音節(jié)詞為"語(yǔ)料庫(kù)",對(duì)其中5274個(gè)能在現(xiàn)代漢語(yǔ)中找到相對(duì)應(yīng)的雙音節(jié)復(fù)合詞的漢越詞從共時(shí)的角度進(jìn)行定量封閉對(duì)比研究,分析它們?cè)谠~義上的異同,并力圖找到形成這種異同的原因;在此基礎(chǔ)上,本文提出了詞義之間錯(cuò)綜復(fù)雜的關(guān)系對(duì)漢越兩種語(yǔ)言學(xué)習(xí)的影響.

作 者： 阮福祿   作者單位：   刊 名： 語(yǔ)言文字應(yīng)用  PKU CSSCI 英文刊名： APPLIED LINGUISTICS  年，卷(期)： 2005 ""(4)  分類號(hào)： H1  關(guān)鍵詞：  

【雙音節(jié)漢越詞與現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的對(duì)比研究】相關(guān)文章：

英、法、漢否定詞對(duì)比-英、法、漢否定結(jié)構(gòu)對(duì)比研究之一04-27

漢維語(yǔ)量詞對(duì)比探析04-26

淺析漢越數(shù)詞的異同04-26

現(xiàn)代漢語(yǔ)佛源詞匯探析04-26

英、法、漢雙重否定句淺談-英、法、漢否定結(jié)構(gòu)對(duì)比研究之二04-27

中法環(huán)境對(duì)比研究04-27

中西隱喻對(duì)比研究04-27

現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)量詞研究概述04-27

現(xiàn)代漢語(yǔ)標(biāo)題標(biāo)記手段研究04-26

第5版《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》刪除詞研究04-26