重囗另类BBWSeⅹHD,av狼论坛,精品一卡2卡三卡4卡乱码理论,体育生gv老师浪小辉3p警察

翻譯中語言冗余與經(jīng)濟現(xiàn)象探析

時間:2023-04-29 10:17:48 文學(xué)藝術(shù)論文 我要投稿
  • 相關(guān)推薦

翻譯中語言冗余與經(jīng)濟現(xiàn)象探析

本文通過分析命題結(jié)構(gòu)和句法結(jié)構(gòu)之間的互動關(guān)系,探討了翻譯中語言冗余和經(jīng)濟的對立統(tǒng)一關(guān)系,指出妨礙目的語行文流暢性的冗余信息是減詞的動因.減詞是譯者獲得簡練、流暢的表達效果的翻譯策略,然而,減詞決不是任意的翻譯行為,它受到原文命題結(jié)構(gòu)和意義以及目的語句法結(jié)構(gòu)的制約.

作 者: 徐莉娜 Xu Lina   作者單位: 中國海洋大學(xué)外國語學(xué)院,山東青島,266071  刊 名: 外語與外語教學(xué)  PKU CSSCI 英文刊名: FOREIGN LANGUAGES AND THEIR TEACHING  年,卷(期): 2005 ""(4)  分類號: H059  關(guān)鍵詞: 冗余   經(jīng)濟   命題結(jié)構(gòu)   句法結(jié)構(gòu)  

【翻譯中語言冗余與經(jīng)濟現(xiàn)象探析】相關(guān)文章:

昆曲翻譯探析04-26

農(nóng)業(yè)循環(huán)經(jīng)濟探析04-26

什么是冗余04-26

交換機網(wǎng)絡(luò)中的冗余鏈路技術(shù)03-14

青少年中的鬼神迷信現(xiàn)象探析04-27

淺談英漢翻譯中的一詞多譯現(xiàn)象04-27

重慶旅游經(jīng)濟發(fā)展探析04-26

對復(fù)譯現(xiàn)象與翻譯標準的剖析04-26

生活中的靜電現(xiàn)象教案04-25

語言偏見所引發(fā)的語言變異現(xiàn)象初探04-27

主站蜘蛛池模板: 墨江| 桂林市| 洞口县| 海兴县| 泌阳县| 全南县| 大港区| 镇巴县| 邛崃市| 淳化县| 新建县| 灵丘县| 桂林市| 托克逊县| 武陟县| 定日县| 兴国县| 张家口市| 抚宁县| 会同县| 焦作市| 江川县| 宾川县| 南江县| 永修县| 巢湖市| 漳浦县| 诏安县| 临安市| 永新县| 盐山县| 江口县| 惠州市| 潜江市| 益阳市| 崇义县| 江华| 共和县| 岐山县| 临澧县| 乌拉特后旗|