重囗另类BBWSeⅹHD,av狼论坛,精品一卡2卡三卡4卡乱码理论,体育生gv老师浪小辉3p警察

外向型漢英詞典中文化局限詞的翻譯

時間:2023-04-30 23:36:31 文學藝術論文 我要投稿
  • 相關推薦

外向型漢英詞典中文化局限詞的翻譯

根據外向型雙語詞典編纂的相關理論,采用實證研究的方法,對國內現行的五本漢英詞典中文化局限詞的翻譯進行總結分析后發現:文化局限詞的翻譯存在缺乏對應詞或提供的對應詞不足,未給需要注釋的對應詞添加注釋,相關文化背景信息、語用信息、用法標注不足,缺少例證、插圖和參見系統等問題,并根據詞典學提出了相應的解決方案.

作 者: 王亞軍 WANG Ya-jun   作者單位: 廈門理工學院外語系,福建,廈門361024  刊 名: 廈門理工學院學報  英文刊名: JOURNAL OF XIAMEN UNIVERSITY OF TECHNOLOGY  年,卷(期): 2008 16(3)  分類號: H315.9 H316  關鍵詞: 外向型漢英詞典   文化局限詞   翻譯  

【外向型漢英詞典中文化局限詞的翻譯】相關文章:

等值翻譯及其局限性04-28

《紅樓夢》回目中文化負載詞的翻譯04-28

文化心理學中文化與心理關系的潛在局限性04-29

從翻譯的文化功能看翻譯中文化缺省補償的原則04-28

電影翻譯中文化意象的重構、修潤與轉換04-28

局限的作文08-12

傳統的局限04-28

語際翻譯中文化意象的取代、轉換與視界融合04-27

神韻難求-論文學作品翻譯的局限性04-29

詞層翻譯單位的翻譯技巧04-28

主站蜘蛛池模板: 满洲里市| 建阳市| 抚州市| 福鼎市| 黄浦区| 普格县| 安平县| 佳木斯市| 石泉县| 卓尼县| 张家界市| 玉溪市| 佛山市| 綦江县| 浏阳市| 邯郸市| 宁武县| 丰台区| 文化| 昌江| 中江县| 通化县| 南川市| 南丰县| 抚顺市| 沈丘县| 芦溪县| 达拉特旗| 巴青县| 田林县| 福建省| 年辖:市辖区| 嘉定区| 得荣县| 宜州市| 五大连池市| 西贡区| 兴宁市| 土默特右旗| 广西| 临桂县|