論商業廣告翻譯-以世界500強中國企業為例

以世界500強中國企業商業廣告翻譯為例,總結其在廣告翻譯上的方法和特點,提出在廣告翻譯過程中要遵循的原則:既要保證原文信息傳遞的準確無誤,還要盡力避免原社會文化因素對譯文讀者造成的陌生感和翻譯腔.

作 者： 田茂 李生祿 TIAN Mao LI Sheng-lu   作者單位： 田茂,TIAN Mao(遼寧工程技術大學,國際交流合作處,遼寧,阜新,123000)

李生祿,LI Sheng-lu(浙江教育學院,外國語學院,杭州,310012) 

刊 名： 大連海事大學學報（社會科學版）  英文刊名： JOURNAL OF DALIAN MARITIME UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE EDITION)  年，卷(期)： 2009 8(6)  分類號： H315.9  關鍵詞： 世界500強   中國企業   商業廣告   翻譯  

【論商業廣告翻譯-以世界500強中國企業為例】相關文章：

論商業廣告翻譯中的演繹04-26

商業廣告翻譯探析04-28

論全球500強地域分布的影響因素04-27

論英漢翻譯中的文化取向-以英語詞匯翻譯為例04-28

翻譯中的文化節點-以《好人難尋》為例04-29

論近代上海小報的筆戰-以《晶報》的筆戰方式為例04-29

論技術主體社會角色的歷史演變-以中國為例04-27

論英語商業廣告文案的關聯04-27

A中國:未來世界500強的溫床等04-28

以循環經濟理念發展鋼鐵強市-以遷安市為例04-26