從功能翻譯途徑看法律翻譯

國內外傳統上對法律翻譯的研究,是從語言學的角度,也就是從微觀角度進行研究,追求譯文對原文"對等".本文以德國功能翻譯學派理論為基礎,對法律翻譯從宏觀角度進行研究,結論認為功能翻譯理論應用在法律翻譯中是合理的,適用的.

作 者： 戰海 李洪燕   作者單位： 戰海(中國石油大學,華東,山東,青島,266555)

李洪燕(廣東大鵬液化天然氣有限公司,廣東,深圳,518034) 

刊 名： 內蒙古農業大學學報(社會科學版)  英文刊名： JOURNAL OF INNER MONGOLIA AGRICULTURAL UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE EDITION)  年，卷(期)： 2008 10(3)  分類號： H205  關鍵詞： 法律翻譯   功能翻譯理論   宏觀   微觀  

【從功能翻譯途徑看法律翻譯】相關文章：

淺談功能翻譯理論及其在法律翻譯中的實際應用04-26

功能翻譯理論在科技翻譯中的映射04-27

語義翻譯與功能翻譯的比較及其在商標翻譯中的結合04-28

從功能翻譯理論視角看廣告翻譯中的創造性叛逆04-27

翻譯的異功能論04-26

法律翻譯可讀性與翻譯策略04-27

幾個法律術語的翻譯05-04

對比功能分析與翻譯04-26

德國功能翻譯理論概論04-28

語篇:功能 類型 翻譯04-27