從政治到藝術翻譯模式的演變-論清末民初的詩歌翻譯

清末民初是現代詩歌翻譯的轉型期.譯詩形式從傳統的歸化轉向異化,語言從文言轉變為白話,表現主題逐漸變得寬泛和多元,并引發了包括翻譯理念、翻譯功能和翻譯策略在內的現代翻譯詩學雛形的形成,譯詩完成了從政治到藝術翻譯模式的過渡.

作 者： 廖七一 LIAO Qi-yi   作者單位： 四川外語學院,外國語文研究中心翻譯研究所,重慶,400031  刊 名： 四川外語學院學報  PKU 英文刊名： JOURNAL OF SICHUAN INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY  年，卷(期)： 2007 23(1)  分類號： H315.9  關鍵詞： 詩歌翻譯   政治模式   藝術模式  

【從政治到藝術翻譯模式的演變-論清末民初的詩歌翻譯】相關文章：

從清末民初(1898-1919)文學觀的變化看翻譯文本的選擇04-27

論毅力原文翻譯03-01

翻譯的異功能論04-26

論等值翻譯的原則04-26

英漢諺語翻譯的對等模式04-27

論積貯疏原文及翻譯02-29

《六國論》的翻譯03-25

論翻譯與文化資本流通的關系04-26

論形象思維與翻譯教學04-27

讀書要三到原文翻譯02-28