論海選一詞的英譯

文章試圖探討"海選"這一新詞在不同語境下的英文翻譯.在翻譯與"海選"有關(guān)的句子時,首先要注意該詞使用的是起源意義還是引中意義.如是起源意義,可作解釋性翻譯.如是引申意義,則要區(qū)分該詞的使用領(lǐng)域,仔細(xì)分析其實際所指意義,再進(jìn)行翻譯.

作 者： 苗偉   作者單位： 上海交通大學(xué),上海,200231  刊 名： 鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院學(xué)報（社會科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF ZHENGZHOU INSTITUTE OF AERONAUTICAL INDUSTRY MANAGEMENT(SOCIAL SCIENCE EDITION)  年，卷(期)： 2008 27(1)  分類號： H315.9  關(guān)鍵詞： 海選   翻譯   起源意義   引中意義  

【論海選一詞的英譯】相關(guān)文章：

論漢語文言虛詞的英譯04-28

從目的論看軟新聞的英譯04-30

論考研英譯漢中省略的翻譯04-27

旅游文本英譯策略:目的論維度04-28

年會節(jié)目海選流程04-07

論漢語否定詞的一詞多譯04-26

圖式理論與翻譯標(biāo)準(zhǔn)-論漢語新詞的英譯問題04-29

從目的論視角解析吉祥物福娃的英譯04-26

目的論指導(dǎo)下的旅游宣傳資料英譯04-26

海克爾論有神論與泛神論的對立04-30