談翻譯的文化內(nèi)涵

翻譯不僅僅是文字的正確、結(jié)構(gòu)的合理、語句的流暢,翻譯者必須了解語言的文化語境,就是說翻譯具有文化內(nèi)涵.文化內(nèi)涵包括思維方式、宗教文化、傳統(tǒng)文化觀念、價(jià)值觀等,它們對(duì)翻譯都有著一定的影響.

作 者： 梁淑君   作者單位： 鐵嶺師范高等專科學(xué)校,遼寧鐵嶺,112000  刊 名： 遼寧師專學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF LIAONING TEACHERS COLLEGE(SOCIAL SCIENCES EDITION)  年，卷(期)： 2009 ""(6)  分類號(hào)： H315.9  關(guān)鍵詞： 思維   宗教   傳統(tǒng)文化   價(jià)值觀  

【談翻譯的文化內(nèi)涵】相關(guān)文章：

談翻譯過程中的文化移植04-28

談文化多樣性與異化翻譯04-27

從跨文化角度談中英習(xí)語翻譯04-26

圣潔之美-談日語中白的文化內(nèi)涵04-26

從跨文化交際視角談商標(biāo)翻譯的方法和技巧04-28

翻譯、解讀與文化的越境-也談林譯村上文學(xué)04-29

從麥琪談翻譯中語言和文化的排異性04-27

從Milky Way的翻譯談翻譯的異化與歸化04-28

談文化的影響04-27

漢英詞匯的文化內(nèi)涵及其翻譯--從雷峰塔的英譯談起04-28