略論國際旅游中的文化休克與語言翻譯的適應

文化休克是旅游者在跨文化的國際性旅游中出現的一種交流障礙,其后果往往是災難性的.在對外文化旅游翻譯工作中可以有針對性地順應旅游者的思維習慣,選擇可接受的表達語言,引導跨文化旅游者對旅游地文化的主觀適應,消除這種不良影響,體現對旅游者的人文關懷.

作 者： 段宇暉 DUAN Yu-hui   作者單位： 河南財經學院經貿外語系,河南鄭州,450002  刊 名： 洛陽理工學院學報（社會科學版）  英文刊名： JOURNAL OF LUOYANG INSTITUTE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCE EDITION)  年，卷(期)： 2008 23(1)  分類號： H311.9  關鍵詞： 國際旅游   文化休克   翻譯   適應  

【略論國際旅游中的文化休克與語言翻譯的適應】相關文章：

當代潮汕文化變遷中的文化適應04-27

再談文化休克現象04-27

跨文化交際中的文化休克現象與第二文化習得04-26

文化休克現象及其克服04-26

文化休克與心理成長04-27

典故翻譯中的文化缺省及其翻譯04-27

論文化語言學中的語言與文化04-28

淺談翻譯中的文化意識04-28

翻譯中的文化因素解讀04-27

從麥琪談翻譯中語言和文化的排異性04-27