哲學方法論在評析翻譯理論過程中的應用-論奧古斯丁的翻譯理論思想

翻譯是人類文化交往的常見形式,無論中國或者西方,翻譯活動都已有一兩千年的歷史.在翻譯活動發展的同時,西方的翻譯理論流派也紛紛建立,涌現了眾多的翻譯理論家.雖然各種翻譯理論不盡相同,但它們的提出大大地促進了翻譯研究的發展.翻譯是一門博大精深的學問,它和眾多學科都有著密切的聯系,在翻譯理論的學習的過程中,也要注重用哲學的方法論來分析翻譯理論.本文擬從唯物主義哲學觀的角度來分析奧古斯丁的文藝翻譯理論,借以挖掘隱藏在翻譯理論后的哲學方法論.

作 者： 劉曉東 LIU Xiao-dong   作者單位： 山東農業大學,外國語學院,山東,泰安,271018  刊 名： 湖北廣播電視大學學報  英文刊名： JOURNAL OF HUBEI RADIO & TELEVISION UNIVERSITY  年，卷(期)： 2008 28(2)  分類號： H059  關鍵詞： 哲學方法論   翻譯理論   文藝學派  

【哲學方法論在評析翻譯理論過程中的應用-論奧古斯丁的翻譯理論思想】相關文章：

翻譯理論的再認識-兼論翻譯理論與翻譯實踐的關系04-28

對等翻譯理論在商標詞翻譯中的應用04-26

論關聯理論對幽默的闡釋及翻譯04-27

圖示理論與翻譯過程中的冗余處理04-28

翻譯功能理論在口譯教學中的應用04-27

淺談功能翻譯理論及其在法律翻譯中的實際應用04-26

從關聯翻譯理論視角看商標翻譯04-28

功能翻譯理論在科技翻譯中的映射04-27

論女性主義翻譯理論對譯者風格的影響04-27

論大學翻譯教師的理論素養04-28