舞者,還是舞?--論女性主義翻譯觀與譯者主體性

通過女性主義視野下的女性形象譜系、女性構(gòu)成性、女性閱讀策略等方面來討論譯者的主體性,可以發(fā)現(xiàn),在翻譯過程中,作者、譯者的主體性,亦如男性與女性關(guān)系的構(gòu)成,沒有他者的參與,其主體是不存在的,只有通過自身外在性的他者才能辨認(rèn)出主體的蹤跡.

作 者： 馮文坤 FENG Wen-kun   作者單位： 北京師范大學(xué),外國語學(xué)院,北京,100875;電子科技大學(xué),外國語學(xué)院,四川,成都,610064  刊 名： 四川師范大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版）  PKU CSSCI 英文刊名： JOURNAL OF SICHUAM NORMAL UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES EDITION)  年，卷(期)： 2005 32(1)  分類號： H059  關(guān)鍵詞： 翻譯   女性主義   譯者主體性  

【舞者,還是舞?--論女性主義翻譯觀與譯者主體性】相關(guān)文章：

女性主義翻譯理論和譯者主體性04-28

論女性主義翻譯理論對譯者風(fēng)格的影響04-27

試論女性主義視角下的譯者主體性04-27

譯者主體性的翻譯美學(xué)視角04-29

論口譯中譯者主體性與主體性限度04-27

論譯者主體性發(fā)揮的制約因素04-28

舞者的作文07-19

譯者主體性與昆曲翻譯策略研究04-28

舞者孤獨(dú)作文12-12

關(guān)于舞者作文12-12